Современный испанско-русский словарь - mundo

мир:

1) вселенная; космос

mundo físico, espiritual — материальный, духовный мир

mundo mayor — макрокосм

mundo menor — микрокосм

2) земля; свет

Mundo Antiguo — Старый свет

Nuevo Mundo — Новый свет

Tercer Mundo — третий мир

viaje alrededor del mundo — кругосветное путешествие

al fin del mundo — а) на краю света б) в далёком будущем

andar, ir por esos mundos de Dios — поэт бродить по белу свету

correr, rodar, recorrer, ver mundo; correr, rodar por el mundo — путешествовать по всему свету

dar la vuelta al mundo — объехать весь свет

3) человечество; люди

mundo antiguo — древний, античный мир

mundo contemporáneo, moderno — современный мир; современное человечество

medio mundo разг, tb un mundo — множество людей, народу; толпы

medio mundo — все (кругом)

medio mundo habla de él — все о нём говорят

todo el mundo — все (люди)

4) сфера (существования; деятельности)

mundo animal — животный мир; мир животных

mundo científico — мир, сфера науки

mundo de los negocios — деловой мир

5) рел мирская, светская жизнь

lejos del mundo — вдали от мирской суеты

abandonar, dejar el mundo; retirarse del mundo — покинуть мирскую жизнь; уйти от мира

así va el mundo — такова жизнь

el mundo — общество; свет

el gran mundo — великосветское, высшее общество

mujer de mundo — светская женщина

del gran mundo — великосветский

entrar en el mundo — начать появляться в обществе, в свете

ser de mundo; tener (mucho) mundo — быть светским человеком; вращаться в свете

anda el mundo al revésdesde que el mundo es mundoechar al mundohacerse un mundohacer un mundohay un mundohundirse el mundoirse al otro mundo, de este mundono ser de este mundono ser del otro mundopor nada del mundopasar a mejor mundoreírse del mundovaler un mundovenir al mundover el mundo